Le chant en dehors génère une ambiance de connexions évolutives entre sonorités à la tonalité déterminée et indéterminée, entre «ton» et «bruit». Son titre provient d’une consigne qu’utilisait le compositeur français Francis Poulenc pour que l’on fasse ressortir l’air d’une musique. Cette idée se reflète dans l’œuvre ici présente, où des brins de tons (sous forme de morphologies de résonance et d’attaque) sont regroupés pour sous-entendre des états de connexion linéaire ou spectrale sous forme d’émergence de brins mélodiques ou harmoniques. Le contexte spatial de l’œuvre met à profit les manières dont le matériel bruitiste a tendance à être plus actif, dans un cadre tridimensionnel, que les tonalités ou les sons résonnants. Dans Le chant en dehors, ces types contrastants de sonorités sont présentés selon divers motifs d’interaction afin d’évoquer des vagues de tension et de détente.

— John Young [traduction française: François Couture, ix-23]

Le chant en dehors a été réalisée en 2021-22 au Music, Technology and Innovation Research Laboratory de la De Montfort University (Leicester, Royaume-Uni) et a été créée le 4 juin 2022 à la Salle Molière de l’Opéra comédie à Montpellier (France) dans le cadre du festival Klang! électroacoustique 2022. Le 14 octobre 2022, Le chant en dehors a obtenu le Prix du jury Francis-Dhomont au 1^er concours Akousmatique (Montréal, Québec, 2022) à l’occasion d’un concert présenté à la Music Multimedia Room de l’Université McGill (Montréal, Québec) dans le cadre du festival Akousma 18.

Création

• 4 juin 2022, Klang! électroacoustique 2022: Ambrose Seddon; John Young, Salle Molière — Opéra Comédie, Montpellier (Hérault, France)

Distinctions

• Prix, Prix du jury Francis-Dhomont, Akousmatique 2022, Montréal (Québec)
• Prix, Prix et mentions, Akousmatique 2022, Montréal (Québec)