«Grâce à Shakespeare, le brut et le sacré, le haut et le bas, le ciel et la merde, s’enlacent selon les lois d’un courant alternatif réfractaire à l’immobilisation sur un seul plan.»

— Georges Banu, préface de Avec Shakespeare de Peter Brook, 1998

Out of Joint est un essai d’hybridation sonore autour du Macbeth de Shakespeare et des différentes adaptations cinématographiques, des mises en scène et des réécritures qu’on en a faites au fil du temps. Il n’y est pas question de théâtre musical, ni d’opéra, ni de documentaire sonore, mais plutôt d’élaborer une forme qui opérerait par ajouts de greffes de temps, d’interprétation, de sens et de références.

Je délaisse ainsi le point de vue de l’individu isolé pour travailler l’accumulation des voix qui, dans l’histoire, sont confrontées aux mêmes questions morales et éthiques soulevées par Shakespeare et y répondent différemment selon les époques. «Shakespeare ne reste jamais sur un plan» nous dit Peter Brook, et c’est la circularité des multiples points de vue et le passage incessant du «sacré au brut» qui est au cœur de ce travail.

[iii-18]

Out of Joint a été réalisée en 2009 au studio de la compositrice à Montréal (Québec) et a été créée le 20 mai 2009 lors du concert Je me souviens (2.3) — Hommage à Pierre Mercure conçu par le commissaire Éric Mattson à La Sala Rossa à Montréal. La pièce a été revisitée en 2011 et cette version définitive a été créée le 10 mars 2011 lors du concert Travaux électroniques féminins au Studio multimédia du Conservatoire de musique de Montréal. Merci à Christian Bouchard pour le son du manège à La Ronde et à Mario Gauthier pour celui de la glace sur un lac gelé. Merci au Conseil des arts du Canada (CAC).

Création

• 20 mai 2009, Je me souviens (2.3) — Hommage à Pierre Mercure, La Sala Rossa, Montréal (Québec)
• 10 mars 2011, Création de la version définitive: 20 ans d’empreintes DIGITALes, Électrochocs 2010-11: Électrochocs 4: Travaux électroniques féminins, Studio multimédia — Conservatoire de musique de Montréal, Montréal (Québec)