Pendant ses onze ans au Radiophonic Workshop de la BBC, Delia Derbyshire a composé près de 200 œuvres. Pour ceux et celles qui ont grandi au Royaume-Uni dans les années 60 et au début des années 70, ses sons ont habité notre quotidien radiophonique et télévisuel. Psychedelian Streams jette un regard sur les débuts de la musique concrète, tant dans le choix des sons que dans leur traitement. J’ai retenu des sons qui évoquent cette période de mon enfance (un Slinky en mouvement, une règle en bois qui cliquette sur le bord de la table, un carillon). Ces sons, je les explore à l’aide de vieilles techniques analogiques: la mise en boucle, la variation de vitesse, le montage, l’inversion et la réverbération. Le titre fait allusion à l’imagerie surréaliste qu’évoquent ces sons tressés et transformés, à Delia même et à sa pièce Delia’s Psychedelian Waltz).

— Alistair MacDonald [traduction française: François Couture, ii-18]

Psychedelian Streams a été réalisée en 2004 dans les studios de la Royal Scottish Academy of Music and Drama (RSAMD) et créée le 7 octobre 2004 dans le cadre de la pièce de théâtre Standing Wave présentée au Tron Theatre à Glasgow (Écosse, Royaume-Uni). Elle est une commande de la Reeling & Writhing Theatre Company (Glasgow, Écosse, Royaume-Uni).

Création

• 7 octobre 2004, Standing Wave, Tron Theatre, Glasgow (Écosse, Royaume-Uni)