Pour la plupart d’entre nous, le transport sous ses formes diverses représente une nécessité. Aujourd’hui, nous faisons constamment la navette pour le travail, les achats, les loisirs. Notre désir ou notre besoin de voyager en voiture a mené au développement d’autoroutes, d’énormes structures à plusieurs voies nous permettant d’aller d’un endroit à un autre par le chemin le plus rapide et le plus direct possible. Aventure passionnante autrefois, voyager est devenu une contrainte ennuyeuse, en cours de route.

Les voyageurs qui préfèrent les routes de campagne aux autoroutes vivent plus d’aventures: méandres de la route, paysages changeants et l’occasionnel point d’intérêt où s’arrêter. Emprunter les routes de campagne demande plus de temps — on s’arrête plus souvent, on roule moins vite — mais, pour le voyageur rêvasseur, c’est certainement plus intéressant et satisfaisant.

Backroads raconte «l’histoire» de trois routes dont j’ai fait la connaissance au fil de mes trajets hors autoroute. Cette pièce explore aussi des idées liées au voyage, au rêve et aux états (intérieur-extérieur, jour-nuit, rapide-lent, conscient-inconscient-subconscient).

— Elainie Lillios [traduction française: François Couture, iii-11]

Backroads [Routes de campagne] a été réalisée en 2002 au studio de la compositrice à Bowling Green (Ohio, ÉU) et créée le 13 septembre 2002 dans le cadre de la série de concerts Rien à voir (12) présentée par Réseaux à l’Espace GO, à Montréal (Québec). Elle avait été commandée par Réseaux des arts médiatiques. Merci à Jean-François Denis, Gilles Gobeil et Robert Normandeau pour leur appui et leur inspiration.

Création

• 13 septembre 2002, Rien à voir (12): Taking Backroads, Creating Inroads, Espace Go, Montréal (Québec)