À Sergio Barroso

Au moment du tremblement de terre à Mexico en 1985, je me suis rappelé l’horreur, l’anxiété et la crainte que j’ai ressenties durant un glissement de terrain lors d’un séjour au Guatemala en 1978 et j’ai imaginé la dévastation humaine, spirituelle et matérielle qu’une telle catastrophe laisse sur son passage. Voilà les souvenirs auxquels j’ai pensé lorsque Sergio Barroso m’a demandé de composer une pièce pour le Festival de musique électroacoustique de Mexico en 1988. J’ai entrepris la composition de cette pièce dans un état teinté par la peur, le pressentiment et une impression de temps suspendu. La musique se déploie comme un recueil de courts poèmes, vers une section violente et virtuose basée sur le calendrier Maya dans lequel la continuité temporelle évoque une montée violente. Ici, l’ordre et le chaos cohabitent. Les extraits de poèmes, lus par Antonio Urrello, sont de Pablo Neruda (Punta) et du recueil El Reposo del Fuego (Le repos du feu) de José-Emilio Pacheco.

— John Oliver [traduction française: Jean-François Denis, Françoise Côté, i-89]

El Reposo del Fuego a été composée au studio Ireme à Vancouver (Canada) et au Sonic Research Studio de la Simon Fraser University (SFU) (Vancouver, CB). Elle a été créée au Museo Tamayo à Mexico le 31 janvier 1988. El Reposo del Fuego a reçu le Premier prix de la catégorie musique électroacoustique et le Grand Prix du Conseil des arts du Canada (CAC) pour l’œuvre jugée la meilleure de toutes les catégories au 8^e Concours national des jeunes compositeurs de Radio-Canada (Ottawa, 1988).

Création

• 31 janvier 1988, Sergio Barroso, clavier • En Torno a los Sonidos Electrónicos, Museo Tamayo, Mexico (Mexique)

Distinctions

• Prix, Grand prix, Concours national des jeunes compositeurs de Radio-Canada 1987-88, Canada
• 1^er prix, Musique électroacoustique, Concours national des jeunes compositeurs de Radio-Canada 1987-88, Canada
• Prix Città di Varese, Concorso internazionale Luigi Russolo di musica elettroacustica 1989, Varèse (Italie)