La rupture inéluctable: Carpe diem quam minimum credula postero [Seize the day, trusting as little as possible in the future] (2010-11), 4:40